Shop Mobile More Submit  Join Login
the "pit bull problem" translated into german.
Add a Comment:
 
:iconseveq:
SeveQ Featured By Owner Aug 5, 2010
"Er nennt's Vernunft
und braucht's allein,
um tierischer als jedes Tier zu sein."
- Mephisto aus Goethes Faust

Ich denke, inzwischen ist der Mehrheit der Menschen auf diesem Planeten bewusst, welches Tier wirklich das niederträchtigste von allen ist. Wir sind nicht die Krone, wir sind der Abfalleimer der Schöpfung. Doch was bringt uns dieses Wissen?

Jeder hat für sich selbst individuell die Wahl, sich nicht auf dieses Niveau herab zu lassen. Jeder kann für sich selbst entscheiden, nicht so zu handeln, stattdessen ein besserer Mensch zu sein.

Das fängt schon damit an, dass man beispielsweise Hausspinnen (vorsichtig, von mir aus mit dem gebührenden Abstand) vor die Tür setzt, statt sie mit dem Staubsauger zu erledigen. Setzt man sie weit genug weg (min. 6m vom Haus weg), kommt diese eine auch nicht wieder.

Jedes Lebewesen hat das gleiche Recht darauf, diesen Planeten zu bewohnen, wie wir es haben. Ausnahmslos. Selbst die Mücke im Schlafzimmer hat dieses Recht (sie macht allerdings den gefährlichen Fehler, sich parasitär gegenüber einem stärkeren Lebewesen zu verhalten. Da zieht dann der Selbsterhaltungstrieb. Ein Löwe würde sich vermutlich einem Menschen gegenüber genau so verhalten, wenn dieser versuchen würde, ihm mit einem Strohhalm Blut auszusaugen).

Wir entscheiden oft allzu leichtfertig über Leben und Tod. Ich frage mich, wann sich dieses Verhalten letzten Endes an uns rächen wird. Oder ob der Mensch tatsächlich in der Lage sein wird, diese Kurve noch zu kriegen.

Es gibt tatsächlich zwei unterschiedliche Arten der Tötung. Die eine ist mutwillig, zerstörerisch, böse, menschlich. Die andere ist unvermeidbar, natürlich. Auch ein Elefant trampelt bei seinem Weg durch die Savanne oder den Dschungel reichlich Kleinstgetier, Insekten, Pflanzen platt. Er kann es nicht verhindern. Genau so wenig ist es uns vergönnt, zu verhindern, dass wir auf unserem Weg zur Arbeit, zur Schule, in den Urlaub Leben beenden. Aber es ist nicht mutwillig, nicht aus der puren Lust am Töten heraus, sondern liegt in der Natur begründet. Die Entscheidung darüber obliegt uns nicht.

Aber sie obliegt uns, ob wir anderen Lebewesen mutwillig Leid zufügen. Anderen Lebewesen, die aus einer Laune der Natur heraus nicht mit dem Fluch der Fähigkeit zur logischen Schlussfolgerung und der Vernunft bestraft sind. Mit einer Fantasie, die uns so manche Grausamkeit überhaupt erst ermöglicht. Mit kognitiver Dissonanz, der Fähigkeit zu verdrängen, zu ignorieren, sich selbst zu belügen. Mit einer Psyche, die zu so viel Facettenreichtum fähig ist. Mit der Fähigkeit, über uns hinaus zu wachsen, uns zu verbessern, die Konsequenzen unseres Handelns abzuschätzen, bevor wir handeln.

Ein Tier ist dazu nicht in der Lage. Der Mensch ist es, aber die meisten seiner Art nutzen diese Fähigkeiten nicht, denn wir sind mit dem schlimmsten Fluch belegt, den man sich nur vorstellen kann: der Sucht nach Vergnügen. Und dabei ist es uns egal, wie wir diese Sucht befriedigen. Die einen gehen als Missionare nach Afrika, die anderen peitschen sich allabendlich selbst aus, ob ihrer Sünden. Andere töten Wesen aus Bits und Bytes. Und wieder andere quälen echte Tiere aus Fleisch und Blut.

Denn letzten Endes geht es uns allen nur um eines. Unser gesamtes Handeln hat nur ein einziges Ziel: dass WIR uns GUT fühlen.
Reply
:icondisies:
disies Featured By Owner Feb 11, 2010  Hobbyist
Ich hab nur Angst vor den "großen" Hunden, weil ich nie weiß wie sie behandelt werden.
:/

Son Video sollte mal in den Nachrichten laufen.
Reply
:iconschnupphase:
Schnupphase Featured By Owner Mar 20, 2009
Wie kann man so schöne Hunde so etwas nur antun?
Reply
:iconkhyrsanth:
Khyrsanth Featured By Owner Mar 16, 2009
Tolles Video, danke fürs Übersetzen!

Der Mensch kann schon ein übles Monster sein :( es ist unfassbar was manche Menschen ihren Tieren antun... da fragt man sich doch echt wer ist hier der Mensch und wer das Tier? Tiere sind nicht so 'unmenschlich' :(
Reply
:iconfr33d0m4rt:
Fr33d0m4rt Featured By Owner Jan 1, 2009
Great vid dude, i'm from Germany and had until this day a bad impress of Pitbulls, but this vid just changed my thinking of this problem. Thanks a lot ;)
Reply
:iconpvtpaula:
PvtPaula Featured By Owner Apr 18, 2008
Grosses Kino kurzer Film unglaublich genau das ist die art und weise ein die man wählen muss um ein "Problem" anzugehen. Veilzuviele Leute kaufen sich einen Hund ohne darauf zu achten ob sie überhaupt die Voraussetzungen besitzen einen Hund (geschweige denn ein Kind) zu erziehen.
Reply
:icontigerskull:
tigerskull Featured By Owner May 27, 2007
echt ein schönes video
und sehr einleuchtend
denn das monster ist der mensch nicht der hund
das tier vertraut dem menschen der das aus ihm macht weshalb er verurteilt und gehasst wird
doch dass der mesch selbst an seine eigene zerstörung schuld ist merkt er nicht oder er will es nicht wahrhaben

mir kamen wirklich die tränen bei den bildern
schade dass so wenige menschen die augen so aufmerksam auf die tatsachen richten so wie du
tolle arbeit
Reply
:iconfufl187:
FUFL187 Featured By Owner May 22, 2007
Das ist ein Hammer-video...Richtig gut gemacht und richtig überzeugend!!!
Das sollte man möglichst vielen Menschen zeigen!!!
Respekt an alle Beteiligten!!!
Reply
:iconbluti:
Bluti Featured By Owner May 4, 2007
thx for this great video.
Manche Menschen koennen echt grausam sein. Wie kann man einem Tier so etwas nur antun? Hunde sind so treu, lieb, freundlich und ehrlich. Ich hasse diese Art von Menschen...
:+fav:
Reply
:iconeisratte03:
Eisratte03 Featured By Owner Jan 18, 2007  Student General Artist
Wahnsinnsvideo! Du hast meine volle Unterstützung nicht Tiere sind grausam nur wir menschen!
Reply
:iconmoreliesef:
moreliesEF Featured By Owner Jan 11, 2007
hab deine link bei WQ gesehen und muss sagen, diese bilder rühren einen zu tränen, wenn man sieht, wie grausam menschen doch immer sein können und ich geb dir so recht, das tier ist das opfer und wird von unserer gesellschaft immer als täter hingestellt...
ich find es gut, dass du so ein video einstellst, das bild des pitbulls muss endlich gerade gerückt werden....

liebe grüße...
Reply
:iconkarokind:
KaroKind Featured By Owner Oct 14, 2006   Photographer
Es ist immer wieder erschreckend und unbegreiflich
+fave weils jeder wissen soll!
Reply
:iconvicarious247:
Vicarious247 Featured By Owner Oct 6, 2006
Leuchtend
Filme so konnten Perspektive von denen ändern, die Stereotypen gegen Grubestiere und andere Tiere außerdem sind.
Reply
:iconcrazylama:
crazylama Featured By Owner Aug 21, 2006  Hobbyist Photographer
Woah.. diese Bilder zusammen mit dem Text.. Gänsehautfeeling.. meine Großeltern haben einen Dobermann, angeblich ja auch so schrecklich böse Tiere.. er würde als Welpe in eine Schleuse geworfen, auf ihm wurden Zigaretten ausgedrückt, ihm wurde die Rute und die Ohren abgeschnitten.. Tiere können einem oft so verdammt leid tun..
Heute ist der Hund ein Familienkuschelhund..
Reply
:iconpittlover:
pittlover Featured By Owner Jul 8, 2006
I am a mother of two wonderful children i have a two year son and a 10 month old daughter. My kids are great and full of energy. and i found a wounderful companion that can keep up with their energy level, I am also the proud owner of two pleasnt Pit Bulls a 1 year old female Precious and a 1.5 year old male Lou i didn't go to a breeder to get my dogs either i rescued them. and they bless me everyday with their presince. M
Reply
:iconlinas-schatz:
Linas-schatz Featured By Owner Jun 4, 2006  Hobbyist General Artist
Die Menschliche Grausamkeit kennt keine grenzen... das zeigt dieses vid. sehr deutlich... very nice work ;)
of cause you'll get a :+fav:
Reply
:iconoriginal001:
original001 Featured By Owner Apr 28, 2006  Hobbyist Traditional Artist
ich glaube, das video hat alles gezeigt, was man wissen muss. wer sich das ansieht sollte verstehen, dass der mensch ein lebewesen zu dem macht was es ist.
Reply
:icondiablo13s:
diablo13s Featured By Owner Apr 12, 2006
The first time I saw this video by the end I was :crying: (well... kind of)

Point=great video
Reply
:icona-mole:
a-mole Featured By Owner Feb 8, 2006
amen

obwohl ich finde das diese video immer noch eine extrem wichtige message auslässt (siehe unten) gefällt es mri sehr gut.

hunde, egal welcher rasse, sind keine spielzeuge, menschen oder roboter

es sind lebewesen mit instinkten und persöhnlichkeit. manche sind agressiver als andere, aber alle werden ebenfalls durch ihre umwelt geformt. es ist ebendso falsch einen hund mishandeln, umzubringen oder zu vernachlässigen aufgrund seiner verhaltenseweisen, wie es falsch ist ihn zB unbeaufsichtigt mit kleinen kindern spielen zu lassen. Egal wie lieb das tier jahrelang ist, es kann immer zu einem unverständlichen "ausbruch" kommen wo das tier beißt oder jemanden/ etwas anfällt. Es ist kein mensch, wir wissen nicht was genau in den tieren vorgeht. Wenn man einen hund zu sich nimmt sollte man dies akzeptieren. Verantwortlicher umgang, liebe aber auch erziehung sind das a und o. Man ist sein rudeführer und und für das wohl seines schützlings verantwortlich. Auf gleiche weise muss man jedaoch auch für das wohl der umgebung verantwortlich sein, man übernimmt die verantwortung für das handeln des hundes...

PitBulls wurden üursprünglich agressiver als andere hunderassen gezüchtet, das heißt allerdings nicht das sie sinnlose kampfmaschinen sind. Das heißt nur das ihr jagd und kampfinstinkt eher hervogehoben als untersrückt wurde. Dennoch ist der großteil seiner persöhnlichkeitsentwicklung von der umgebung und nicht von seinen genen abhängig.

:+fav: weil das gespreaded werden muss!
Reply
:icongraustufe:
graustufe Featured By Owner Dec 8, 2005
stimmt was hier gezeigt wird - es ist der idiot am hinteren ende der leine...
Reply
:iconstraykitty:
straykitty Featured By Owner Sep 23, 2005
i almost cried when i saw this video... i know that problem, too and i love dogs more than people (i have a boxer girl) but people will never learn that an animal can not be used as a weapon and that animals have a soul too. that is the arrogance of mankind *sighs*
bytheway, i wanted to have a pitbull or staffordshire terrier, but in germany there are extreme repressions for owners of "dangerous" dogs and so me and my boyfriend got a boxer. last week there even was an article in a popular berlin city-magazine how to fight "dangerous" dogs (plug keys in the ears etc.). it's so sad how cruel people can be...
Reply
:icongegenlicht:
Gegenlicht Featured By Owner Sep 18, 2005
wow, i'm in love!!! I hope someday everyone is thinking so... i love pit pulls and it hurts so much to see what some poeple did to these lovely dogs...

wonderful work :+fav:
Reply
:iconpersephone1985:
persephone1985 Featured By Owner Apr 28, 2005
it absolutely says the truth... I'm sure that no kind of animal is born as an evil creature... human make monsters...
Reply
:iconmindscar:
minDScar Featured By Owner Apr 21, 2005  Hobbyist Interface Designer
Really a nice video, very emotional....well
except the first part sounds a bit weird to me (I am german), but its still alright :D
Reply
:iconkatikuta:
katikuta Featured By Owner Mar 8, 2005
This is a great film. I love pets and I think they must haven our respekt .

Perfekt work, I have the portugiese version too...

Kati :+fav:
Reply
:iconbattleme:
BattleMe Featured By Owner Feb 22, 2005   Interface Designer
It say the truth..
Reply
:iconmki2:
MKI2 Featured By Owner Jan 16, 2005
Thank you! :-)
Reply
:iconcementum:
cementum Featured By Owner May 17, 2009
not very bad.thank u from mr too.
Reply
:iconmki2:
MKI2 Featured By Owner Jan 15, 2005
What an excellent work of Propaganda.
I felt free to announce this website to some dogfriends.
Where I live, we have a big problem with Anti-Pitbull legislation
Is the lyrics of the song available? I couldn't follow completely, my English is not that good :-)
The website of the soundtrack mentioned in the video was not really a help.
Reply
:iconhyenaklown:
HyenaKlown Featured By Owner Jan 15, 2005
Reply
:iconvonspeaker:
VonSpeaker Featured By Owner Jan 2, 2005
Hi,
ich bin Hundebesitzer (ein Dalmatiner) ich hatte bisher einen falschen eindruck von Pit Bulls, das Video hat mich sehr berührt und denke jetzt anders über die Hunderasse, Danke
Reply
:iconhyenaklown:
HyenaKlown Featured By Owner Jan 3, 2005
ich bin sehr froh, das zu hören.
ich spreche nicht Deutsches, dieser Text wurde mit einer Maschine übersetzt. das deutsche editioon des Bildschirmes, jedoch wurde von einem Freiwilliger übersetzt, der auf Deutsch fließend
ist. im froh mochten Sie es. ich hoffe, daß Sie dieses verstehen können.
Reply
:iconkurisutachan:
kurisutachan Featured By Owner Dec 19, 2004
Woo-hoo, German! =D You sure know a helluva lot of German. This is strong as a message as the original English one, even though I don't know as much German as I do English. Fantastic. =)
Reply
:iconhyenaklown:
HyenaKlown Featured By Owner Dec 24, 2004
i had someone translate it for me. thanx tho.
Reply
:iconlauranatomist:
lauranatomist Featured By Owner May 29, 2009
me too :) thank u very much.
Reply
:iconkathleenmartin:
kathleenmartin Featured By Owner May 17, 2009
it will be super
Reply
:iconbretthxc:
BrettHxC Featured By Owner Nov 29, 2004
that video is excelent, can u get other langueage version? cause i don't understand german?
:\ good work on transmiting this message
Reply
:iconrebeccawhite:
rebeccawhite Featured By Owner May 29, 2009
pls translate it into English :(((((((((
Reply
:iconjamhender:
jamhender Featured By Owner May 17, 2009
i feel for this video :(
Reply
:iconangelinaphoto28:
angelinaphoto28 Featured By Owner May 15, 2009
i dont know german :(
Reply
:icondonaldgeek:
donaldgeek Featured By Owner May 17, 2009
video is super.but i dont know german too.
Reply
:iconannachanikos:
annachanikos Featured By Owner May 17, 2009
nice dogs :(
Reply
:icondiazospor:
diazospor Featured By Owner May 29, 2009
yeahh very nice :D
Reply
:icongeorgeusalexander:
georgeusalexander Featured By Owner May 17, 2009
hungry dogs :D
Reply
:iconhyenaklown:
HyenaKlown Featured By Owner Nov 29, 2004
well, heres the first one that came out, its in english - [link]

the german one came later, after someone offered to translate it.

someone else said they were gunna translate it into spanish but they never got back to me
Reply
:iconhyenaklown:
HyenaKlown Featured By Owner Dec 1, 2004
actually, theres a portuguese who also. its my current "recent deviation"
Reply
:iconbretthxc:
BrettHxC Featured By Owner Dec 1, 2004
hmm ok thanks :)
i'm portuguese, guess no one to translate it to portuguese
Reply
:iconmelissatus:
melissatus Featured By Owner May 17, 2009
neutral!
Reply
:iconmichellicus:
michellicus Featured By Owner May 17, 2009
I feel for it :(
Reply
:iconkimberlydarwinist:
kimberlydarwinist Featured By Owner May 17, 2009
why?thats very interesting.
Reply
Add a Comment:
 
×




Details

Submitted on
November 20, 2004
Image Size
1.8 MB
Resolution
550×400
Thumb

Stats

Views
109,234
Favourites
47 (who?)
Comments
52
Downloads
93,911
×